Kanai? Can I?

ここブダペストでは学生証が誰でも造れます。

学生証はユースホステルや教会や美術館で割安になります。
ヨーロッパでは半額になることもよくあります。

自分もどんなものなのかと興味本位で造ってみたのがこれ。
かなり本格的だ。


実際に造る場所へ行ってみると、普通の旅行会社みたいな感じで、学生証発行はサイドメニューとしてやっていた。
パスポートと正面写真が必要と聞き、渡した。費用は１９００フォリント（１５００円くらい）。

まず、名前は何かと聞かれ、YASUAKI　KANAIと答えた。
そうすると向こうが　キャナイ？と言ってきたので、自分は再度　Kanai　と答える。

向こうはキャナイ？キャナイ？Can I?と笑って言ってきた。
NO！KA・NA・I　とはっきり言っているのに伝わらない。

あぁ　もうこれはいつもの流れだ　と思いあきらめ、イェスイェスと答えた。

確かにKanaiとCan Iは似ているので、ユースホステルでもよく聞き返される。そしていつしか最近はネタになってきた。


大学名は何か？
と聞かれ Musashi Institute Technologyと書くと　“too long”長すぎる。との返事。
長すぎるって・・と思ったがこの際なんでもいいやと思い、
とっさにInstitute Technologyを消し、musashinoに変え　武蔵野大学にしてみた。

んでこれならＯＫと一安心。
完成して良く見ると　大学名がMushashino　むしゃしの大学になっていた。
しかも発行期限が去年になっていて、有効期限が１２月・・もう切れそうです。